Foto: Dean Stattmann
Como editor de fitness durante más de una década, va en contra de mi biología profesional dejar pasar un nuevo par de auriculares inalámbricos sin ponerlos a prueba cuando hago ejercicio. He probado docenas a lo largo de los años, desde el Bragi Dash de 2015, uno de los primeros pares de auriculares verdaderamente inalámbricos, hasta el Suunto Aqua de 2025, apto para nadar, que viene con almacenamiento incorporado para 8000 canciones y tecnología de inteligencia artificial que analiza tu brazada de natación y todos los patrones de natación, y muchos otros inalámbricos de Bose, JBL, Bose. Quizás los más reconocibles y posiblemente los más omnipresentes sean, por supuesto, los AirPods de Apple. Desde que la marca los presentó en 2016, cada nueva versión parece elevar el listón para toda la industria. Como usuario de iPhone, los AirPods se han convertido en mis amigos preferidos, no sólo para casi cualquier tipo de ejercicio, sino también para atender llamadas telefónicas, viajar y la vida en general. Entonces, cuando Apple anunció los AirPods Pro 3 ($249) este otoño, prometiendo una mejor cancelación de ruido, una mayor clasificación de impermeabilidad y una función de traducción de idiomas sin precedentes, no tuve más remedio que probarlos durante algunas carreras, sesiones de gimnasio, vuelos y paseos por la ciudad.
¿Quieres recibir un correo electrónico cuando los productos que has guardado tengan más del 20% de descuento?
¡Éxito! Recibirás un correo electrónico cuando algo que hayas guardado salga a la venta.
Sí
Gracias a una arquitectura acústica reelaborada que gestiona de manera más efectiva el flujo de aire de los botones, que posteriormente lleva el sonido al oído, los graves suenan más profundos que antes y escucho nuevos instrumentos emerger de pistas que he escuchado cientos de veces. Pero lo que más me impresionó es quién soy. No escuchando Con un sello acústico actualizado (más sobre esto a continuación) y nuevos micrófonos de ruido ultrabajo, Apple afirma que la cancelación activa de ruido elimina el doble de sonido externo no deseado. Ahora bien, puede que no tenga ni el equipo necesario ni los títulos académicos para verificar esa afirmación, pero ciertamente lo encuentro fácil de creer. El otro día, mientras esperaba impaciente que el ascensor de mi edificio llegara a mi piso, me di cuenta de que había ido y venido. No escuché nada y ni siquiera estaba escuchando música.
Normalmente no uso AirPods mientras hago mi día. (Disfruto entablar conversaciones con extraños, tal vez una de mis cualidades menos populares como neoyorquino, y me parece de mala educación hacerlo con unos auriculares que sobresalen de mis oídos). Pero sigo olvidándome de quitármelos debido a lo cómodos que son en comparación con mi último par de AirPods. Por primera vez, Apple agregó espuma a las puntas de los oídos, que también giran ligeramente para un ajuste más ergonómico, y es una diferencia que sientes. Ya sea que estuviera corriendo por la West Side Highway bajo la lluvia o balanceando las espinillas en un vuelo a través del país, los AirPods Pro 3 definitivamente se sentían más seguros y menos propensos a caerse que las generaciones anteriores. Este sello más hermético también contribuye a una mejor cancelación de ruido y una sensación palpable de una experiencia auditiva de mayor calidad.
La espuma agregada en los AirPods Pro 3 les brinda un ajuste más seguro y proporciona una cancelación de ruido más envolvente.
Foto: Dean Stattmann
Las generaciones anteriores de AirPods generalmente han sido opciones decentes para hacer ejercicio, pero los AirPods Pro 3 son el primer modelo que realmente coloca una bandera en el territorio del fitness. En particular, estos son los primeros AirPods que incluyen un sensor de frecuencia cardíaca integrado al estilo Powerbeats Pro 2 de Beats. No es que espere que cualquier corredor que valga sus electrolitos deje su reloj para correr en casa. Pero, por el bien de la ciencia, lo hice. Y pude registrar con precisión mis datos de frecuencia cardíaca y calorías mientras me estimulaba la nueva función Workout Buddy de Apple, que impulsó mis sesiones de sudoración con la muñeca desnuda con motivación y actualizaciones de voz basadas en mis datos de entrenamiento previos y en tiempo real. (Personalmente, todavía estoy cambiando a cualquier tipo de «voz AI» sintética, así que desactivé esta función). Además, estos son los primeros AirPods en obtener una clasificación IP57 de resistencia al sudor, el polvo y el agua. Si bien eso no significa que estén listos para la piscina, ciertamente es suficiente con ignorar cómodamente el pronóstico del tiempo diario.
Quizás la característica más comentada de los AirPods Pro 3, Live Translation, promete traducir idiomas extranjeros en tiempo real. Si otra persona también los lleva puestos, podrás hablar como lo harías normalmente, con las manos libres, aunque con un retraso decididamente incómodo de unos cuatro segundos. Si eres el único que usa AirPods, puedes hacer que tu parte de la conversación aparezca en forma de texto en la pantalla de tu iPhone, que luego puedes pasar a la otra persona para que lo lea. En ambos casos, los botones utilizan cancelación de ruido para bajar la voz real de la otra persona para que puedas concentrarte en el audio traducido a tus oídos. Después de probar exhaustivamente esta función con la ayuda de mi esposa, que habla alemán y mandarín con fluidez (pero, desafortunadamente, no tiene su propio par de Airpods Pro 3, lo cual supongo que es la situación más probable en la naturaleza), mi veredicto sobre Live Translation es que es lo suficientemente bueno como para ayudarte en caso de apuro, pero todavía tiene mucho camino por recorrer. La demora es una barrera de acero para una conversación natural y fluida, y la traducción en sí aún no está lo suficientemente avanzada como para captar los matices del habla informal, como los modismos o la jerga común. Dicho esto, si estás perdido mientras corres en una ciudad extranjera y necesitas preguntarle direcciones a un local, o si simplemente quieres entender lo que dijo Bad Bunny durante su SNL monólogo – es bueno.
Si ignoras el ruido de la nueva y algo experimental función Live Translation y solo te concentras en las impresionantes mejoras independientes en la calidad del sonido, la cancelación de ruido y el ajuste, diría que los Apple AirPods Pro 3 son una actualización sólida, digna de su precio de $249. Sin embargo, si lo que más le interesa es la función de traducción, lo esperaría. Pero para mí, cuando entré en estos, al principio fue amor, un bebé que llora en silencio en el avión. Los AirPods Pro 3 se han convertido en mis auriculares predeterminados para casi todas las situaciones y sigo pensando que, en general, los AirPods tienen el diseño más elegante de todos los auriculares inalámbricos que existen.
Ver todo
El estratega está diseñado para brindar recomendaciones útiles y expertas sobre cosas para comprar en el vasto panorama del comercio electrónico. Cada producto es seleccionado de forma independiente por nuestro equipo de editores, sobre el cual puede leer aquí. Actualizamos los enlaces cuando es posible, pero tenga en cuenta que las ofertas pueden caducar y todos los precios están sujetos a cambios.
